You can enter this under the transactions menu | add edit delete transactions | and for the mutual fund, select for activity type tender/exchange function. You'll need the proper share ratios and market prices to complete the entry.
If any add'l questions, please contact our tech support team directly @ techsupport@investmentaccountmanager.com